Professor Kenji Tomiki,
9th Dan Judo, 8th Dan
Aikido(1900 - 1979)
(click on video clip to see the full
version)
THE CONCEPT OF LOVE IN AIKIDO
In seeking the Truth, both master and disciple must be
modest in their Heart and also must love the Truth.
The Way starts from the original precepts set down by the founder and
reaches the final goal through the achievement of the successors.
To treat those achievements of the founder as the base and go beyond it:
this is Creation.
To improve upon the achievements of the master and take them to a higher
level by disciple's successive works though master's works sometimes being
succeeded or denied:
this is Advancement.
Mutual Respect and Love exist here. To respect master and love disciple is
no doubt to respect Love and Truth.
KENJI TOMIKI
(Translated by Mr Itsuo Haba)
EL
CONCEPTO DE AMOR EN AIKIDO
En
la busqueda por la verdad, ambos, maestro y discipulo, deben ser humildes
de Corazon y tambien deben amar la verdad.
El
camino comienza desde el precepto original establecido por el fundador y
alcanza su meta final atraves del exito de sus sucesores
Trantando
esos exitos del fundador como base y llegar a sobrepasarlos.
eso
es Creacion.
Mejorar
los alcaces del maestro y llevarlos a un nivel mas alto atraves del
sucesivo trabajo de los discipulos, asi sea el trabajo del maestro logrado
o negado.
eso
es avance.
Mutou
Respeto y Amor existe alli. El respeto al maestro y amor hacia el
discipulo es sin duda respetar el amor y la verdad.
KENJI
TOMIKI
(Translated by Mr Carlos Ruiz)
A brief history of Professor Tomiki and
those originally associated with him.
Jigoro Kano
(1860-1938)
Morihei Ueshiba
(1883-1969)
Ichiro Hatta
(1906-1983)
Hideo Oba
(1910-1986)
Hideo Yamamoto
(1911-1991)
Fusae Tomiki
(1913-2001)
Den Nagamitsu
(1913-1975)
Masayoshi Wazaki
(1916- )
Yoshimi Osawa
(1926- )
Masaharu
Uchiyama
(1923-2006)
Shouji Tsunoda
(1927- )
Senta Yamada
(1924-2010)
Hirokazu
Kobayashi
(1929-1998)
Tsunako Miyake
(1926- )
1900 Born Kakunodate, Akita prefecture
Nacido en Kakunodate, Akita
prefecture
1914 Entered Yokote Junior High School
Entra en Yokote Junior High School
1919 Received 1st Dan in Judo
Alcanza su 1ro Dan en Judo
1922 Entered preparatory course at Waseda University and joined the judo club
Entra curso prepararorio en la Universidad de Waseda y se une al
club de judo
1926 Met Morihei Ueshiba
Conoce a Morihei Ueshiba
1927 Attained 5th dan in Judo. Married Shigeko Naba (who died from an illness in 1942)
Alcanza su 5to Dan en Judo. Se casa con Shigeko Naba
(quien
fallece en 1942)
1929 Entered a judo match held in the presence of the emperor
Entra en una comptetencia de judo organisada en presencia del
emperador
1931 Started to teach at Kakunodate junior high school. Met Hideo Oba
Comienza a enseñar en Kakunodate high
school
1936 Left Japan for Daido Gakuin in Manchuria
Viaja a Daido Gakuin en
Manchuria
1938 Assistant professor at Kenkoku University in Manchuria
Profesor asistente en la Universidad de Kenkoku en
Manchuria
1940 Received 8th dan in Aikido from Morihei Ueshiba
Recibe su 8vo Dan en Aikido de Morihei
Ueshiba
1941 Professor at Kenkoku University in Manchuria
Professor en la Universidad de Kenkoku en
Manchuria
1943 Marriage to Fusae Yanagi
Se casa con Fusae Yanagi
1945 Interned in Siberia
Exilado a siberia
1948 Returned to Japan
Regresa a Japon
1949 Part-time teacher at Waseda University. Full-time secretary of Kodokan
Maestro a medio tiempo en la Univesidad de Waseda. A cargo del
Kodokan a tiempo
completo
1951 Full-time teacher at Waseda University. Shihan of the Waseda Judo Club Maestro a tiempo completo en la Universidad de Waseda. Shihan del
club de judo de
Waseda
1953 Visited the United States as a member of a judo mission
Visita los Estados Unidos como miembro de una mission de
judo
1954 Became a professor at Waseda University
Professor en la Universidad de
Waseda
1958 Set up an Aikido club at Waseda University
Comienza un club de Aikido en a Universidad de
Waseda
1969 Received 8th dan in judo
Alcanza su 8vo Dan en judo
1970 Retired from Waseda University. The First All Japan Student Aikido Tournament
Se jubila de la Universida de Waseda. Comienza el 1ro tornamento
nacional
estudialtil de Aikido
1974 Established the Japan Aikido Association and became the first chairman of
the JAA
Establece la Asociacion Japonesa de Aikido y es su primer
dirigente
1975 Became the vice chairman of Nihon Budo Gakkai
Vice dirigente de Nihon Budo Gakkai
1979 Passed away due to colon cancer
Fallece debido a cance de colón
MUSHIN,MUGAMAE
MUSHINEmpty
Mind, Not thinking, Without
Conscience, Without emotion
Mindless, Endless, No-mind-ness
MUGAMAEWithout posture, Without stance
No posture, No attitude-ness
A
philosophical concept that lies in the heart of Tomiki's Budo,
"Mushin Mugamae." "Mushin" is a state in which
the mind lets go from itself, no longer seeing things as
"this and that, good and bad, right and wrong, gain and loss,
life and death-all which must be seen as a oneness."
"Mushin" is a mind undisturbed by effects of any kind
from which proceeds a "flowing mind and body" and making
possible the performance of skilful technique without
"conscious efforts made to generate and sustain it."Mushin is the Zen concept of “no mindedness,” a state
in which there is no preconceived thought that interrupts the flow
of physical action.Mu
means “nothing, empty, or no.”Shin means “mind or heart” in both the physical and in
the spiritual sense. Thus in terms of Zen, there is no separation
between thought and emotion.To feel it is to think it; to think it is to feel it.
The
corollary of "Mushin" is "Mugamae", the body
adopting the posture or stance appropriate to any situation
without the conscious direction of the mind.
With
no preconceived thought or emotion, action will be one with
thought and emotion.Thus
to think it and to feel it is to do it.A circle is always balanced.There is no distinguishing top or bottom, left or right.It has no point or goal but to be a circle.The planet Saturn represents the eternal rotation of the
solar system.Should
the planet cease to rotate, it will be destroyed, and harmony will
cease in the universe.The
planets affect the tides, the never-ending flow of water.Should the oceans cease to flow, stagnation will occur.Stagnation in the physical world and in our personal lives
will bring about defeat in martial arts and in life.The planet Saturn is bound by its rings, which represent
constraint and control.The
planet Saturn in harmony with the universe and its own
self-contained cosmos, therefore, represents the mindless circle.Training in martial arts is meaningless unless it leads to
the continual perfection of the practitioner, despite the outside
forces of negativity and darkness that constantly work in
opposition to spirituality and the light of hope.Thus the way of Mushin Mugamae is “the way of the
mindless (endlessness) circle.”There is not always a specific goal in a martial arts
technique or in life.In
most martial arts systems, the techniques have an “end in
mind.”Too often
the goal is to hurt or maim an opponent.These techniques can also be easily countered, leaving the
practitioner with no options.The circle stops.But
a technique designed to be a means of achieving harmony with an
opponent’s flow has many options.Since the technique has not been predetermined, it will be
difficult to defend against.Because the end is not in the martial artist’s mind, it
does not exist until created in response to the flow of combat.Also in reaction to an opponent’s attack, a strike can
become a block; a block can become a strike, with or without
power.A strike can
even turn into a pat on a potential opponent’s back should the
moment of conflict be eliminated prior to a physical
confrontation.The
correct technique will occur when the martial artist is in the
flow of the mindless circle.A momentary defeat is only a chance to create another
artistic endeavour based upon achieving the harmony contained in
the mindless circle.Even
in defeat if a martial artist is in the flow of the endless
circle, the defeat can become a means to spiritual and physical
regeneration.The
defeat becomes a victory, and the circle is completed.
Even
in life’s every day endeavours, many individuals always look for
ends or achievements and often lose sight of the means necessary
to attain those goals.A
missed opportunity in life is merely a chance for those
individuals to aspire to another—perhaps more
exciting—achievement that would never have been realized had
their original goals been attained.Thus no antagonist and no political or social force can
prevail in an attempt to thwart their attainment.But the problem is that many times those same individuals
have looked only forward to that far off goal, and they failed to
create the short-term means that would help them achieve that end.Unless they develop the skills necessary to achieve that
goal, the goal will never come.If the perfection of a particular martial arts technique is
a goal, it is first necessary to develop the timing, balance,
speed, and power needed for proper execution.
A
Zen proverb states something to this effect:“Those who wish to attain certain goals must first become
certain men or women; once they have attained that state-- become
those certain men or women-- the attainment of that certain goal
will no longer concern them.”
THE
DEVELOPMENT OF A RANDORI SYSTEM FOR AIKIDO
In the early part of
this century Morihei Ueshiba (Founder if Aikido) practised AIKI JUJUTSU
and from this he derived his original form "AIKI BUJUTSU".By 1942, "AlKIDO", as it was then to be named, was
officially recognised and was know as the way of harmony.
Originally the AIKI
JUJUTSU form had no simple learning process and there were many hundreds of
techniques many of which were deadly and violent.Morihei Ueshiba's AIKIDO reduced the number to some 2664 variations
on 30 basic movements and using safer techniques.Students could then repeatedly practice without the fear of permanent
injury, but still keeping in mind the origins of the techniques.Kenji Tomiki, a student of Morihei Ueshiba and like his master he too
was an expert in Judo.He took
this a stage further and devised a simpler and more systematic method of
teaching Aikido efficiently from the knowledge and correct application of
far fewer techniques.One of
his aims was to introduce the element of competition or free-play (Randori),
something not previously acknowledged by Aikidoka.By the mid 1960's he had achieved this and several colleges took part
in a competition.The analogy
being similar to that of Judo, which was developed by Kano for younger
players with a competitive and sporting element in mind.
The “BUDO
MAN” diagram shows the origins and refinements of AIKIDO and how it
relates to other disciplines.It
shows how the techniques are grouped and how they overlap with Judo.Furthermore it highlights the key elements for safe and effective
application of Randori.