|
ETAN
(European Tomiki Aikido Network)
|
|
|
En una reunión histórica el 18 de noviembre de 2006, ETAN (European Tomiki Aikido Network), fue formado.
La puntería de ETAN es promover el desarrollo y practica de Tomiki Aikido a través de Europa en la manera tradicional y de Waseda.
Los miembros y los representantes de Bélgica, de Bosnia, del checo, de Países Bajos, de Noruega, de Polonia, de España, de Suiza y del Reino Unido discutieron ediciones referentes a las actividades políticas recientes en Japón y cómo éste afectaría Aikido en
Europa.
ETAN es un grupo “flojo” y organizará seminarios regulares a través de Europa, que incluye invitaciones a los profesores japoneses prominentes de Tomiki Aikido. Un campeonato abierto del europeo anual también se planea. Con ETAN una colaboración más cercana con los países que participan se piensa de modo que sobrevengan un acercamiento unificado y una comprensión mejor de las ediciones.
Los acoplamientos con Japón serán mantenidos para técnico y los propósitos del registro del grado de Dan y la ruta elegida estarán con la división internacional de JAA.
Un Web site pronto será creado para mejorar más lejos comunicaciones.
|
|
|
“Aviso
oficial”
|
|
ETAN
(European Tomiki Aikido Network)
Reunión inicial - 18 de noviembre de 2006
Participantes
Jim McArthur, asesor
Eddy Wolput, Tomiki Aikido Bélgica
Juan Carlos Aguilar de la Serna, Málaga, España
Nelson Casares y Claudio Miravet, Valençia,
España
Adrian Tyndale, Xativa Tomiki Aikido, España
Ken Broome, Jugokan, Reino Unido
Bob Jones, BAA, Reino Unido
John Sydenham, escuela del St. Paul, Londres,
Reino Unido
Ragib Karamehmedovic, Sarajevo, Bosnia -
herzegovina
Steven Hogg, Jugokan, Reino Unido
Frits Van Gulick, Tomiki Aikido Nederland
Patrick De Block, secretaria.
Propósito
Una
red abierta con su propia identidad en la cual cada uno
puede relacionarse con los otros sin perder su propia
identidad respetando las diferencias y aprender de ellas.
El
proposito principal es la de esparcir el aikido de acuerdo
con las ideas del Profesor Kenji Tomiki.
Definicion
de los programas aceptados
Red
Europea de Dojos/Organizaciones de Aikido Tomiki
Se
trata de una red para crear el ambito de interaccion entre
los paises participantes (organizaciones y dojos
independientes)
Representantes
Maximo
3 personas representan cada pais, los paises participantes
deciden entre ellos sus representantes.
En
caso de desacuerdo , en la reunion annual de la ETAN esta
formulara una solucion.
Las personas del máximo 3
representan cada país, los países que participan deciden
entre sí mismos sus representantes.
En caso de un desacuerdo, el ETAN
anual - la reunión formulará una solución en la reunión
anual siguiente.
Workgroups para la competición,
los seminarios y calificar
Hay muchos de maestría entre los
países que participan, cada país puede enviar 1 persona
al workgroup al sistema para arriba el necesario para los
acontecimientos de ETAN.
Competición
de Ÿ:
Un campeonato europeo (ETAN) será llevado a cabo en el año
en que no hay campeonato de TAIN. Esto, sin embargo, no es
un límite.
Seminario
de Ÿ:
Un seminario europeo (ETAN) será llevado a cabo
anualmente. Esto, sin embargo, no es un límite.
El
calificar de Ÿ:
Esto será discutida en el workgroup para encontrar una
solución europea (ETAN) para los países que participan.
Para ése quien como para tener uno JAA-Menjo, éste ser
según JAA regulación, en este caso entrar en contacto
con JAA enlace oficial.
Ÿ
otro: los artículos no incluidos en el anterior serán
discutidos en un workgroup separado.
Un oficial del enlace con el JAA
El oficial del enlace de JAA será
el portavoz de ETAN al JAA (y a las organizaciones JAA-relacionadas).
El remolino Wolput de TOMIKI AIKIDO
BÉLGICA está actuando como el 1r oficial del enlace de
JAA.
Herramientas de la comunicación:
un Web site y un email
Herramientas
de comunicacion: portal y correo electronico.
Hay
una pagina frontal sobre quienes somos y una pagina de
anuncios. Los paises participantes pueden publicar
iniciativas del dojo y todos sus eventos. Hayn enlace a
cada pais.
Habra
un Webmaster para desarrollar el portal y logotipo y
mantenerlo actualizado.
Hay una página delantera sobre quiénes
somos y una página con avisos. Los países que participan
pueden publicar iniciativas del dojo y todos los
acontecimientos en él. Hay un acoplamiento a cada país.
Habrá un Webmaster para
desarrollar el sitio y una insignia y para mantener el
sitio puesto al día.
Entrar en contacto con el ETAN
Contactar
con ETAN
Como
medida temporal para todas las preguntas Europeas:
Patrick
De Block
: p.deblock@scarlet.be
secretary
at the ETAN meeting
secretario
de la reunion de la ETAN
For
all JAA-related matters please contact
Para
todo lo relacionado con la JAA contactar
Eddy
Wolput
: ewolput@scarlet.be
JAA
liaison officer
Delegado
de contacto de la JAA
Como medida temporal para todas las
investigaciones europeas:
Patrick De Block: secretaria de p.deblock@scarlet.be
en la reunión de ETAN
Para todas las materias JAA-relacionadas
satisfacer el contacto
Eddy Wolput: oficial del enlace
de ewolput@scarlet.be
JAA
|
|
|
|
“Announcement”
ETAN
European
Tomiki Aikido Network
Initial
meeting - 18th November 2006
Participants
Participantes
Jim
McArthur
, moderator -
Eddy Wolput
, Tomiki Aikido Belgium -
Juan Carlos
Aguilar de la Serna, Malaga, Nelson Casares and Claudio Miravet, Valençia,
Spain,
- Adrian Tyndale
, Xativa Tomiki Aikido , United Kingdom - Ken Broome, Jugokan, United Kingdom
- Bob Jones, BAA, United Kingdom – John Sydenham, St. Paul’s School, London,
United Kingdom – Ragib Karamehmedovic, Sarajevo, Bosnia Herzegovina – Steven
Hogg, Jugokan, United Kingdom – Frits Van Gulick, Tomiki Aikido Nederland -
Patrick De Block
, secretary.
Purpose
Proposito
An
open network with its own identity in which everybody can relate with each other
without loosing their own identity i.e. respect the differences and learn from
them.
The
main purpose is to spread aikido according to the ideas of Prof. Kenji Tomiki.
Una
red abierta con su propia identidad en la cual cada uno puede relacionarse con
los otros sin perder su propia identidad respetando las diferencias y aprender
de ellas.
El
proposito principal es la de esparcir el aikido de acuerdo con las ideas del
Profesor Kenji Tomiki.
Definition
of the accepted programs
Definicion
de los programas aceptados
Network
of European Tomiki Aikido Dojos / Organisations
This
is an open network to create interaction between the participating countries
(organisations and independent dojos)
Red
Europea de Dojos/Organizaciones de Aikido Tomiki
Se
trata de una red para crear el ambito de interaccion entre los paises
participantes (organizaciones y dojos independientes)
Representatives
Representantes
Maximum
3 persons represent each country,
the participating countries decide amongst themselves their representatives.
In
case of a disagreement, the annual ETAN -meeting will formulate a solution on
the next annual meeting.
Maximo
3 personas representan cada pais, los paises participantes deciden entre ellos
sus representantes.
En
caso de desacuerdo , en la reunion annual de la ETAN esta formulara una solucion.
Workgroups
for competition, seminars and grading
Grupos
de trabajo para competicion, seminarios y graduaciones.
There
is a lot of expertise amongst the participating countries, each country can send
1 person to the workgroup to set up the necessary for the ETAN events.
Hay
mucha experiencia entre los paises participantes, cada pais puede enviar 1
persona al grupo de trabajo para preparar lo necesario para eventos de la ETAN.
<!--[if
!supportLists]-->Ÿ
<!--[endif]-->Competition
: A European (ETAN) Championship will be held in the year when there is no TAIN
Championship. This, however, is not a limit.
<!--[if
!supportLists]-->Ÿ
<!--[endif]-->Competicion:
Un Campeonato Europeo (ETAN) se organizara el año que no coincida con el
Campeonato de
la TAIN. Esto
de ninguna manera supone un limite.
<!--[if
!supportLists]-->Ÿ
<!--[endif]-->Seminar
: A European (ETAN) Seminar will be held yearly. This, however, is not a limit.
<!--[if
!supportLists]-->Ÿ
<!--[endif]-->Seminario:
Un Seminario Europeo (ETAN) se organizara cada año, Esto de ninguna manera
supone un limite.
<!--[if
!supportLists]-->Ÿ
<!--[endif]-->Grading
: this will be discussed in the workgroup to find a European (ETAN) solution for
the participating countries. For those who like to have a JAA-Menjo, this will
be according to JAA regulations, in this case contact the JAA liaison officer.
<!--[if
!supportLists]-->Ÿ
<!--[endif]-->Graduaciones:
esto sera discutido en el grupo de trabajo para encontrar una solucion Europea
(ETAN) para los paises participantes. Para los que deseen un Menjo de la JAA,
sera de acuerdo con las regulaciones de la JAA, en este caso contactar con la
persona de contacto de la JAA.
<!--[if
!supportLists]-->Ÿ
<!--[endif]-->Other
: items not included in the previous will be discussed in a separate workgroup.
<!--[if
!supportLists]-->Ÿ
<!--[endif]-->Otros:
asuntos no tratados en los apartados previos seran discutidos en un grupo de
trabajo aparte.
A
liaison officer with the JAA Persona
de contacto con la JAA
The
JAA liaison officer will be the spokesman of ETAN to the JAA (and JAA-related
organisations).
Eddy
Wolput
of TOMIKI AIKIDO BELGIUM is acting as the 1st JAA liaison
officer.
La
persona de contacto con la JAA sera el vocal de la ETAN con la JAA (y
organizaciones relacionadas con la JAA).
Eddy Wolput
del AIKIDO TOMIKI BELGICA esta ejerciendo como el primer delegado de contacto
con la JAA.
Communication
tools: a website and email
Herramientas
de comunicacion: portal y correo electronico.
There
is a front page about who we are and a page with announcements. Participating
countries can publish dojo initiatives and all events on it. There is a link to
every country.
There
will be a Webmaster to develop the site and a logo and keep the site updated.
Hay
una pagina frontal sobre quienes somos y una pagina de anuncios. Los paises
participantes pueden publicar iniciativas del dojo y todos sus eventos. Hayn
enlace a cada pais.
Habra
un Webmaster para desarrollar el portal y logotipo y mantenerlo actualizado.
Contacting
the ETAN
Contactar
con ETAN
As
temporary measure for all European inquiries:
Como
medida temporal para todas las preguntas Europeas:
Patrick
De Block
: p.deblock@scarlet.be
secretary
at the ETAN meeting
secretario
de la reunion de la ETAN
For
all JAA-related matters please contact
Para
todo lo relacionado con la JAA contactar
Eddy
Wolput
: ewolput@scarlet.be
JAA
liaison officer
Delegado
de contacto de la JAA
